-
1 наградить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.1) recompensar vt, premiar vt; condecorar vt (con) (орденом, медалью); galardonar vtнагради́ть взгля́дом, улы́бкой — premiar con una mirada, una sonrisa2) перен. (наделить-талантами и т.п.) dotar vt, agraciar vt3) разг. шутл. ( о чем-либо неприятном) recompensar vt, premiar vtнагради́ть пинко́м, оплеу́хой — recompensar con una patada, con un bofetónнагради́ть просту́дой, ка́шлем — coger (pillar) un constipado, un catarro -
2 condecorar
гл.общ. вручить орден, награждать знаком отличия, награждать орденом, наградить орденом (con), наградить (орденом, медалью; con), награждать (орденом, медалью; con) -
3 imponer
1. непр. viимпонировать, внушать уважение; производить впечатление; вызывать восхищение; вселять страх2. непр. vt1) внушать, вселять, вызывать ( чувство)2) вводить, устанавливатьimponer medidas extraordinarias — принимать чрезвычайные меры3) навязывать ( что-либо), принуждать ( к чему-либо); предписывать ( что-либо)imponer una condición — поставить условие4) налагать ( обязательство); облагать ( налогом), присуждать ( к чему-либо)imponer una multa — наложить штраф5) награждатьimponer la orden — наградить орденом6) давать, присваивать ( имя)imponer el nombre de Luis — назвать Луисом7) вкладывать, перечислять ( деньги)imponer una suma en la cuenta corriente — положить сумму на текущий счёт8) (en, de) обучать, наставлять9) необоснованно вменять в вину; приписывать ( проступок)11) полигр. обкладывать ( форму); спускать ( полосу) -
4 imponer
1. непр. viимпонировать, внушать уважение; производить впечатление; вызывать восхищение; вселять страх2. непр. vt1) внушать, вселять, вызывать ( чувство)2) вводить, устанавливать3) навязывать ( что-либо), принуждать ( к чему-либо); предписывать ( что-либо)4) налагать ( обязательство); облагать ( налогом), присуждать ( к чему-либо)5) награждать6) давать, присваивать ( имя)7) вкладывать, перечислять ( деньги)8) (en, de) обучать, наставлять9) необоснованно вменять в вину; приписывать ( проступок)10) церк. возложить руки ( во время церемонии)
См. также в других словарях:
НАГРАДИТЬ — НАГРАДИТЬ, награжу, наградишь, совер. (к награждать), кого что чем. 1. Дать в награду что нибудь. Наградить орденом Ленина. Наградить красноармейца за геройский поступок. || перен. Выразить кому нибудь благодарность, расположение. Наградить кого… … Толковый словарь Ушакова
НАГРАДИТЬ — НАГРАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); совер., кого (что) чем. 1. Дать, сделать что н. в знак благодарности, признательности, в награду за что н. Н. улыбкой. Н. любовью за заботы. 2. Дать, присудить награду (в 3 знач.). Н. орденом. 3. перен … Толковый словарь Ожегова
наградить — гражу, градишь; награждённый; дён, дена, дено; св. кого что (чем). 1. Дать что л. в награду. Н. орденом, медалью, почётной грамотой, именным оружием. Он был награждён орденом Ленина. Н. за труд, подвиг. // Выразить благодарность, одобрение за что … Энциклопедический словарь
наградить — гражу/, гради/шь; награждённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. награждать, награждаться, награждение кого что (чем) 1) а) Дать что л. в награду … Словарь многих выражений
Награждение Брежнева орденом «Победа» — Леонид Брежнев Награждение Брежнева орденом «Победа» вручение Генеральному секретарю ЦК КПСС Леониду Ильичу Брежневу военной награды, которая исторически вручалась только крупнейшим военачальникам и государственным деятелям периода Великой… … Википедия
Награждение Л. И. Брежнева орденом «Победа» — Маршал Брежнев кавалер ордена «Победа» Награждение Брежнева орденом «Победа» вручение Генеральному секретарю ЦК КПСС Леониду Ильичу Брежневу военной награды, которая исторически вручалась только крупнейшим фронтовикам и государственным деятелям… … Википедия
Награждение Брежнева орденом «Победа» — вручение Генеральному секретарю ЦК КПСС Леониду Ильичу Брежневу военной награды, которая исторически вручалась только крупнейшим полководцам и государственным деятелям периода Второй мировой войны, внесшим важный вклад в разгром Гитлера и его… … Википедия
Орден Богдана Хмельницкого (Украина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орден Богдана Хмельницкого. Орден Богдана Хмельницкого I степени … Википедия
ОРДЕН — (нем. Orden, от лат. ordo, inis порядок). 1) сословие, общество, братство, светское или духовное, основанное с известными целями и имеющее свои уставы и установленную одежду. 2) знак отличия, жалуемый за военные и гражданские заслуги. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Орден «За мужество» — У этого термина существуют и другие значения, см. За мужество. Орден «За мужество» I степени … Википедия
СССР-1 — «СССР 1» стратосферный аэростат, построенный в Советском Союзе. Г. А. Прокофьев, К. Д. Годунов и Э.К. Бирнбау … Википедия